vendredi 29 avril 2011


Kahnawake April 29, 2011

Community Clean up

Today members of the QNW staff participated in the 13th Kahnawake annual. Despite the cool weather and threating clouds individuals, organizations and businesses turned up to make it a great success. It began at 7am where there was a welcome table with coffee and snacks offered by the local bakery. You were geared up with bags and gloves and thanked with a door prize. QNW was lucky enough to get a 10$ gift certificate for a local coffee shop! It was a great day of exercise, fresh air all while doing good for the environment. This expression of community unity is a good example of how we can give back and have a good time while doing it.

Nettoyage Communautaire/Community Clean Up


Kahnawake 29 avril, 2011

Nettoyage Communautaire

Aujourd'hui, l’équipe  de FAQ a participé à la 13e édition annuelle du nettoyage communauté de Kahnawake. Malgré la température froide et les nuages menaçant, les individus, organisations et entreprises se sont présentés pour  faire de  l’évènement un grand succès. L’évènement a  commencé à 7h du matin où il y avait une table d'accueil avec du café et des collations offertes par la boulangerie locale. Nous avons été reçus des sacs et des gants ainsi que un  prix de présence en remerciement. FAQ a obtenu un certificat cadeau de 10 $ pour de café local! C'était une belle journée d'exercice, l'air frais tout en faisant le bien pour l'environnement. C'était une belle expression d’unité communautaire .

jeudi 28 avril 2011

Tournoi de golf de FAQ - Nouvelle date – Vendredi le 17 Juin / QNW Golf Tournament - New Date – Friday June 17


See English below.



Tournoi de golf de FAQ - Nouvelle date – Vendredi le 17 Juin

QNW Golf Tournament - New Date – Friday June 17



Bonjour chers amis de Femmes Autochtones du Québec,

Faites un coup de départ pour une bonne cause le 17 juin 2011 au 5ème Édition du Tournoi de golf de Femmes Autochtones du Québec! Le tournoi se déroulera le vendredi 17 juin 2011 au Club de Golf Caughnawaga.



Pour vous inscrire ou obtenir plus d’informations, veuillez communiquer avec Anouk Cree au poste 232

ou par courriel acree@faq-qnw.org





Dear Friends of Quebec Native Women,

Tee it up for a good cause on June 17 at Quebec Native Women’s 5th Annual Golf Tournament ! The tournament will be taking place on  Friday June 17th 2011 at the Caughnawaga Golf Club



To register or to obtain further information, please contact Anouk Cree at ext. 232

or by email at acree@faq-qnw.org



Thank you,



Anouk Cree

Événements spéciaux

Special Events

Femmes Autochtones du Québec Inc.

Quebec Native Women Inc.



Tél. 450.632.0088 poste 232

Téléc. 450.632.9280

2011 Federal Elections – Call for Aboriginal Representation






FOR IMMEDIATE RELEASE

PRESS RELEASE

2011 Federal Elections – Call for Aboriginal Representation

Kahnawake, April 26, 2011

Quebec Native Women (QNW) welcomes the decision of the leader of the Liberal Party of Canada (LPC), Michael Ignatieff, to expel its candidate in Manicouagan, André Forbes, for racists statements made against Aboriginal peoples notably in Le Soleil in 2002.


It is unfortunate that a political party candidate, who wishes to represent his constituents and the population, would make such offensive and ignorant statements. We encourage political leaders in their actions intended to better understand and include Aboriginal peoples’ concerns in their political debates.

We also acknowledge the presence of two Aboriginal candidates in the upcoming Federal elections, advancing the cause of Aboriginal representation in government. We speak here of Roméo Saganash, candidate for the New Democratic Party (NDP) in the riding of Abitibi‐Baie‐James‐NunavikEeyou and Jonathan GenestJordan (NDP) in Manicouagan.


In the context of colonization, feelings of exclusion and non‐representation can attest to the high rates of non‐participation of First Nations at the polls.

But we are now called to choose who governs in Ottawa. QNW is concerned by the policies and decisions made in Ottawa that affect all of us. We encourage First Nations of Quebec to be heard and for all levels of government to hear our voices.




Michèle Audette
QNW President


                                                                                 -30






For more information please contact Mélissa MollenDupuis, Communication Officer :450‐6320088 ext 221 or at communication@faqqnw.org.





Business Complex River Road, P.O.Box 1989, Kahnawake, Québec J0L 1B0 Téléphone : (450) 632-0088 Télécopieur : (450) 450-632-9280 Site Internet : www.faq-qnw.org
Courriel : info@faq-qnw.org

Élections fédérales 2011‐ Appel à la représentativité des autochtones










POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Élections fédérales 2011‐ Appel à la représentativité des autochtones

Kahnawake, 27 avril 2011

– Femmes Autochtones du Québec (FAQ) salue la décision du chef du parti libéral, Michael Ignatieff, d’expulser du Parti libéral du Canada (PLC) son candidat dans Manicouagan, André Forbes, pour avoir tenu des propos à connotation raciste envers les autochtones notamment dans le journal Le Soleil en 2002.

Il est déplorable qu’un délégué politique, qui souhaite représenter l’électorat et la population, fasse de si grossières et ignorantes déclarations. Nous encourageons les chefs politiques dans leurs actions qui visent une meilleure compréhension et inclusion des enjeux autochtones dans les débats politiques.






Nous souhaitons aussi souligner la présence de deux candidats autochtones aux prochaines élections fédérales, faisant avancer la représentativité des autochtones au sein du gouvernement. Nous parlons ici de Roméo Saganash, candidat pour le Nouveau Parti démocratique (NPD) dans la circonscription d'Abitib‐BaieJamesNunavikEeyou et de Jonathan Genest-Jourdain candidat du même parti dans Manicouagan.

Il faut cependant reconnaître que dans le contexte historique de colonisation, les sentiments d’exclusion et de non‐représentativité sont des facteurs qui expliquent la non‐confiance de l’électorat autochtone. En effet,le taux d’absentéisme des Premières Nations aux bureaux de vote est criant.

Toutefois, nous sommes aujourd’hui appelé(e)s à choisir qui siégera à Ottawa. FAQ s’inquiète des politiques et décisions prisent à Ottawa qui nous affectent. Nous encourageons les Premières Nations du Québec à se faire entendre et à faire comprendre aux divers paliers de gouvernement que nous avons une voix et qu’elle a un poids dans notre société contemporaine.
 




Michèle Audette
Présidente, FAQ



                                                                             - 30
Pour plus d’information veuillez contacter Mélissa Mollen‐Dupuis, Responsable des communications : 450‐6320088 ext 221 ou au communication@faq-qnw.org
Business Complex River Road, P.O.Box 1989, Kahnawake, Québec J0L 1B0
Téléphone : (450) 632-0088 Télécopieur : (450) 450-632-9280
Site Internet : www.faq-qnw.org Courriel : info@faq-qnw.org